איך להפוך את Dragon Scale Armor למוצרים תרבותיים ויצירתיים? מדריך מלא לייצור דפוס דיגיטלי

כריכת סולם הדרקון היא ייצוג יוצא מן הכלל של אומנות כריכת ספרים סינית מסורתית וזוכה לשבחים כ"מאובן חי של כריכת ספרים". הוא משלב את היתרונות של פורמטים של גלילה וקודקס-כשהם מגולגלים, הוא יוצר גלילה מסודרת, אך כאשר הם נפתחים, הדפים חופפים ומתרוממים כמו קשקשים. כשהרוח נושבת, הקשקשים נעים ומתנפנפים, ויוצרים אסתטיקה ייחודית של 'דרקון שוחה בספר בזמן שהספר רוכב על הדרקון', ומציעה הן פרקטיות והן משיכה אמנותית.

עם ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית המידע, הדרך שבה אנשים קוראים ספרים השתנתה באופן דרמטי. Dragon Scale Binding מופיע כיום בעיקר בצורת מוצרים תרבותיים ויצירתיים, והתוכן מופק לרוב באמצעות טכניקות דפוס דיגיטליות. בעוד שמבנה הליבה נשאר זהה, הצורה החיצונית של כריכת קנה המידה של הדרקון עברה שינויים רבים ממצבה המקורי, וגם עיצוב הפריסה המבוסס על ביטוי אסתטי השתנה.

מאמר זה בוחן את המחקר והפיתוח של יצירות תרבותיות ויצירתיות מודפסות דיגיטליות בקנה מידה דרקון מנקודות מבט של צורה, עיצוב פריסה וייצור דפוס.

טוויסט שמאלה ופיתול ימני

התקן לקביעת צורת כריכת סולם הדרקון

כאשר גלילה ארוכה נפתחת או מאוחסנת, אם הציר נמצא בצד שמאל-, זה נחשב פיתול שמאלה; אם בצד ימין, זה טוויסט ימני. כצורה של כריכת גלילה ארוכה, כריכת קנה מידה דרקון דורשת גם לקבוע אם יש לה טוויסט שמאלה או ימינה, שהיא נקודת ההתחלה הבסיסית ללימוד צורתו.

ניתן לחלק באופן גס את צורות הכריכה הסינית המסורתית לשלושה סוגים: מגילות, ספרים מקופלים וספרי דפדוף-. כריכת סולם הדרקון היא סוג של 'גלילה'. הצורה המוקדמת ביותר של 'מגילה' הייתה כתפי במבוק או כתבי יד משי, שהתפתחו מאוחר יותר למגילות נייר. במהלך הפיתוח שלו, מגילות חולקו עוד יותר לסוגים מגולגלים וגרזנים. חלקי במבוק היו ללא ציר, תוך שימוש ברצועת הבמבוק (או העץ) השמאלית ביותר כציר ומתגלגלת ימינה לאחסון; כתבי יד מוקדמים של משי קופלו, ובסופו של דבר התפתחו למגילות. גם מגילות נייר חוו צורה ללא ציר, בדרך כלל לטקסטים קצרים, פשוט התגלגלו לגליל לאחר הכתיבה. עבור טקסטים ארוכים יותר או בעלי ערך רב יותר, נוסף ציר בצד שמאל של הנייר, ויוצר מגילה. בהתחשב בהרגל הסיני העתיק להחזיק את המגילה ביד שמאל ולכתוב ביד ימין, כל סוגי הגלילה מלבד כריכת סקאלת הדרקון מעוותים שמאלה-, כאשר כריכת סקאלת הדרקון היא הסוג המעוות הימני- היחיד. כריכת סולם הדרקון המאושרת היחידה הקיימת היא 'כתב היד של טאנג' (Wang Renxu's Corrected and Supplemented Qieyun) (יקרא להלן 'Tang Manuscript Qieyun') שנערך במוזיאון הארמון בבייג'ינג (ראה איור 1).

איור 1: "כתב היד של טאנג 'התיקון וההשלמה של ה-Qieyun של Wang Renxu'"

מהתייעצות בספרות ובחומרים היסטוריים, ידוע ש'כתב היד של טאנג Qieyun' הוא הדוגמה הפיזית היחידה המוכרת לכריכת אבנית דרקון בסין. כפי שמוצג בבירור באיור 1, ציר האחסון שלו נמצא בקצה הימני, בעוד שהכריכה ורצועת הכותרת נמצאים בחלק האחורי של הקצה השמאלי, המנוגד לכיוון האחסון של המגילות הנפוצות כיום. מומחים אימתו שכריכת קנה המידה הדרקון של פריט זה אינה צורתו המקורית, אלא נכרכה מחדש על ידי כורך ספרי חצר במהלך שושלת סונג הצפונית תחת הקיסר שואנה. מצבו המקורי אינו ידוע, ועדיין אין מסקנה סופית.

'Tang Manuscript Qieyun' מסתובב נכון- בגלל מטרתו הפונקציונלית כספר. הוא חובר על ידי וואנג רנקסו משושלת טאנג ושימש כמילון מחורז לבדיקת מדדים בעת חיבור שירה מחורזת, בדומה לאופן שבו אנו מחפשים כעת הגיות במילון. בתור ספר עיון, זה היה צריך להיות קל לדפדוף ולחפש. החיסרון הגדול של מגילות שמאלה-מסורתיות היה שבדיקת התוכן תמיד הצריכה את הגלגול של המגילה כולה. בתקופת שושלת יואן, וו יאן הזכיר ב"שיאנג'ו לו": 'ספרים עתיקים היו כולם מגילות, אבל בגלל שהגלגול והגלגול היה קשה, הם היו מקופלים'. זה מצביע על כך שהמגילות הוחלפו בכריכות מקופלות ותפורות בעיקר בגלל שפתיחתן ואחסנהן היו מסורבלות. כאשר כתב היד נכרך מחדש- בתקופת שואנהה, כדי להקל על ההתייעצות, הדפים נדדו והודבקו על רצועות ארוכות של נייר גיבוי. מכיוון שהטקסט בדפים כתוב מלמעלה למטה ומימין לשמאל, רצף ההרכבה של הדפים היה צריך להיות מימין לשמאל, כאשר הדפים הבאים הודבקו מתחת לדפים הקודמים. כאשר מאחסנים את המוצר המוגמר, החל מהקצה השמאלי היה מתנגש עם כיוון הפתיחה של הדפים, ולכן היה צריך למקם את הציר בקצה הימני. התחלת ההתגלגלות מימין יצרה את כריכת סולם הדרקון המסתובב הנכון-, כשהמבנה שלה מודגם באיור 2.

איור 2: תרשים מבני של תושבת סולם הדרקון



מאיור 2, עלה בקנה מידה בודד מחולק לשלושה חלקים: האזור המשמש לחיבור ולקיבוע עם נייר הגיבוי נקרא שורש האבנית; החלק של עלה האבנית האחורי הבולט מזדקר מלפנים נקרא פתח האבנית (לעלה העליון אין פתח אבנית); האזור האמצעי המשמש לכתיבה נקרא משטח קנה המידה. משטח קנה המידה יכול להיכתב בצד אחד או דו-צדדי-; כתב היד של Tang Qieyun משתמש בכתיבה דו-צדדית-.



כמה דרמות קולנוע וטלוויזיה המתרחשות בשושלת טאנג כללו גם פריטי כתיבה מחייבים בקנה מידה דרקון. לדוגמה, בסרט "ליצ'י של צ'אנג'אן" משנת 2025, סגל הדמויות וספר החשבונות מופיעים פעמיים, הן במצבים הדורשים חיפוש תכוף, בדומה לספרי עיון, המשקפים באופן אובייקטיבי את הפורמט והשימוש בחומרי כתיבה מחייבים בקנה מידה דרקון באותה תקופה.



מבחינה היסטורית, השריון בקנה מידה דרקון תוכנן להיות ימני-, אבל כיוון סיבוב יד ימין- מנוגד למגילות המודרניות הנפוצות של קליגרפיה וציור. אז האם יש צורך לאמץ את מודל סיבוב יד ימין-כאשר מפתחים מוצרים תרבותיים ויצירתיים?



אם מייצרים אביזרי סרטים וטלוויזיה, יש להשתמש במצב סיבוב יד ימין-; אם מפתחים יצירות תרבותיות ויצירתיות, ניתן לבצע התאמה מתאימה. כריכת קנה המידה הדרקון תוכננה במקור לקריאה נוחה ולשאת נפחים גדולים של טקסט, הדורשת מקום מוגבל כשהיא פרושה במלואה לצפייה, כך שהנייר לגיבוי לא צריך להיות ארוך מדי. ה-"Tang Manuscript Qieyun" הפיזי הקיים מכיל 24 דפי ספרים, תופסים 130 מ"מ של נייר גיבוי, המאופיינים בגודל קטן ובקיבולת גדולה. עם זאת, למגילה הארוכה יש עדיין קטעים ארוכים יחסית לפני ואחרי עלה ספר קנה המידה של הדרקון, שהמחבר משער שנוספו במהלך העלייה מחדש בתקופת השיר הצפוני, ולא החלק המקורי. לכן, אם מפתחים יצירות תרבותיות ויצירתיות מחייבות בקנה מידה דרקון קצר יותר עם אורך ליבה מתחת ל-150 מ"מ, ניתן להשתמש במלואו במצב סיבוב יד ימין - כדי להשיג אפקט בסגנון עתיק-; אם האורך ארוך יותר והעלה הראשון מימין אינו חייב להיות על השכבה העליונה, יש להוסיף אלמנטים עזר כגון ראש עליון, ראש מוביל, מחסום מים וזנב נגרר. מנקודת מבט של חדשנות מבנית, ניתן להשתמש במצב סיבוב יד שמאל-, אשר לא רק מקל על קיפול מסורתי של מגילות ארוכות אלא גם מתיישב עם הסטנדרטים העקביים שלנו לקריאה ובחינה של מגילות ארוכות.



פה קשקשים ומשטח קשקשי

המוקד העיצובי של דפוס סולם הדרקון



פתח קנה המידה הוא החלק של קנה המידה הדרקון הקושר מגילה ארוכה שבו השכבה התחתונה של דפי הספר בולטת מהשכבה הקודמת עקב תפירה מדורגת; משטח האבנית הוא החלק של העלה בין פתח הסולם לבסיס המשמש לכתיבה. כאשר מעצבים פריסות, כיצד לעצב את התוכן של פתח האבנית ומשטח האבנית, כמו גם את היחסים בין השניים, הוא נושא מרכזי שיש לקחת בחשבון.



מ-"Tang Manuscript Qieyun" בפועל, ניתן לראות שלאזור פתח הסולם אין עיצוב תוכן מיוחד; הוא בעצם ריק, עם רק קצוות עטופים כדי להפוך את הספר ליציב ועמיד, כשהטקסט מרוכז על פני הסקאלה, ומשקף את המאפיינים הבסיסיים שלו כספר עיון. בין אוספים זרים עם כריכה דומה בקנה מידה דרקון, שיטת הכריכה של כתב היד של Dazang Dunhuang No. 2490 (ללא כותרת) וכתב היד הבריטי של Dunhuang S.6349 "שיטת בית החיזוי המשמחת" דומה ל"Tang Manuscript Qieyun", שניהם שרידי שושלת טאנג, עם עיצובים מיוחדים בקנה מידה בספר. זה מראה שמבחינה היסטורית, המיקום של הקצוות המוקטנים בספרי כריכה בקנה מידה דרקון לא היה המוקד העיצובי. בעשור האחרון לערך, עם תחייתה של צורה מחייבת זו, כמורשת תרבותית בלתי מוחשית, מעצבים תרבותיים ויצירתיים שילבו את פתיחת קנה המידה כחלק חשוב בעיצוב הפריסה, וכתוצאה מכך מגוון עבודות עיצוב בקנה מידה דרקון, מלווה במונח חדש: Guochao. לדוגמה, ב"גאלה 2026 תרבות בלתי מוחשית" שהופקה במשותף על ידי משרד התרבות והתיירות וקבוצת המדיה של סין, ג'אנג יי, היורשת הייצוגית של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית העירונית של האנגג'ואו -אומנות תחפושת בקנה מידה הדרקון-יצרה עבודת דרקון, תמונה שמאל (Figure scale). העיצוב הוא{11}}ימני, כאשר כל התמונה של העלה הראשון מימין וקשקשי העלים הנותרים יוצרים יחד תמונה שלמה. לאחר שהופכים את כל משטחי העלים ימינה, הצד ההפוך של העלה הראשון משמאל וקצוות קנה המידה של העלים הנותרים יוצרים יחד תמונה שלמה. בין החלק הקדמי והאחורי של עלה קנה המידה, מודפס סט תמונות נוסף (איור 3, תמונה ימנית).

איור 3 עבודת ספר בקנה מידה דרקון של ג'אנג ילונג

איור 3 מציג יצירה המייצגת את סגנון העיצוב העיקרי של ספרי תרבות -בקנה מידה עכשווי של דרקון. חידת הסולם-הקצה היא המראה הראשון של העבודה כשהיא מונחת שטוחה, בעוד שתוכן הסולם הוא המראה השני שרואים כאשר מדפדפים בין המאזניים. חידת הקצה-בקנה מידה בעבודות ספרים בקנה מידה דרקון דומה להדפסי הקצה הקדמיים-הפופולריים בספרים בשנים האחרונות, כמו מהדורת Zhejiang Literature and Art Publishing House של "Wang Jiangnan" (איור 4). זהו חידוש פורץ דרך המבוסס על כריכת ספרים מסורתית, המגביר מאוד את המשיכה החזותית שלה ומוסיף לערך התרבותי והאמנותי של העבודה.

במהלך הפיתוח של יצירות תרבותיות בנושא-ספרים בקנה מידה של דרקון, חלק מהחלקים מדגישים יתר על המידה את עיצוב הפאזל בקנה מידה- תוך הזניחת תוכן הסולם (לעיתים משאיר אותו ריק), הנוגד את המהות הבסיסית של ספרי סולם הדרקון ומיועד לראווה בלבד. בעיצוב יצירתי תרבותי, חשוב לתת חשיבות שווה הן לקצה קנה המידה והן לתוכן קנה המידה. התוכן של קצה הסולם והסקאלה חייבים להיות קשורים, אך לא זהים. לדוגמה, פאזל קנה המידה- יכול להיות ציור, בעוד שתוכן הסולם יכול להיות שירים של אותו מחבר או על אותו נושא, לשמש כפרשנות או הרחבה של חידת קנה המידה-. לחלופין, פאזל הקצה בקנה מידה- יכול להיות ציור אופקי שלם, ותוכן קנה המידה יכול להיות עיצוב בסגנון -ספר באמצעות דפים עם ציורים זהים או דומים לפאזל הקצה-בקנה מידה. הרעיון המרכזי בעיצוב קצה קנה המידה ותוכן קנה המידה הוא לאזן בין חיבור והבדל.

איור 4 הוצאת הספרות והאמנות של ג'ה-ג'יאנג, 'ואנג ג'יאנגנן'

רוחב פתחי הסולם הוא נושא נוסף שכדאי לשקול. נכון לעכשיו, פתחי קנה המידה של יצירות תרבותיות ויצירתיות בסגנון -דרקון, שניתן לראות, בדרך כלל צרים, לרוב לא עולים על 2 ס"מ, מה שמתיישר עם עובדות היסטוריות. פתחי הסולם ב-'Tang Manuscript Qieyun' היו ברוחב של כ-1 ס"מ. היתרון העיקרי של פתחים בקנה מידה צר הוא שניתן לסדר את הדפים בצפיפות, מה שמגדיל את קיבולת המידע. עם זאת, זה מוביל גם למספר רב של דפים חופפים, עם עובי גדול יותר באמצע וקטן יותר בקצוות, והקצוות המגולגלים עשויים שלא ליצור עיגול מושלם, מה שמשפיע מעט על המראה. בהתבסס על זה, אנו יכולים לשקול שני מצבים בעת תכנון רוחב פתח קנה המידה: אם הפאזל הכולל של פתחי הסקאלה קצר יחסית, בטווח של 1.5 מ', הגדר את הרוחב לטווח של 2 ס"מ והשתמש בסיבוב{10}}ימני. זה מאפשר להציג את העבודה במלואה בחלל קטן יותר תוך שמירה על אחסון מספיק של מידע על המאזניים; אם אורך הפאזל הכולל עולה על 2 מ', ניתן להגדיר את הרוחב ל-4-5 ס"מ. זה מגדיל את המרווח בין דפים בקנה מידה, מקטין את מספר העמודים, מוריד את העובי כאשר הוא מונח שטוח, משתמש בסיבוב שמאל-, ובסיומה, ניתן לפתוח אותו חלקית לתצוגה, ולהשיג אפקט מצגת טוב.

דפוס דיגיטלי

נתיב יישום עבור יצירות תרבות ויצירתיות בסגנון-דרקון

לפני השימוש הנרחב בספרי-חוטים מודפסים-בלוק, רוב הספרים נכתבו בכתב יד. כצורת מעבר ממגילות לפוליו, כריכת סולמות דרקון כללה גם תוכן בכתב יד. כיום, עם התפתחות טכנולוגית מהירה, קיימות צורות שונות של הצגת טקסט ותמונות. עבור יצירות תרבותיות ויצירתיות בסגנון -דרקון, דפוס דיגיטלי הוא הדרך הטובה ביותר לממש אותן.

01

עיבוד קדם דפוס

יצירות תרבותיות בסגנון -סולם הדרקון מסתמכות על פתחי סולם כדי לחבר את התמונה השלמה. המיקוד והקושי בקדם דפוס טמונים בחיתוך ופילוח התמונות לפתחי הסקאלה. יש צורך להגדיר ערכים חופפים עבור סולמות סמוכים (איור 5). התמונה באזור החפיפה 'a' חייבת להתאים בדיוק לאותו רוחב של התמונה מהעמוד הקודם בקנה מידה, מהקצה החיצוני פנימה. במהלך הדבקת הדפים, גם אם מתרחשות שגיאות מיקום קלות, לא יהיו 'פערים ריקים'. העיקרון דומה לבליד ומלכודת בטכניקות הדפסה.

איור 5 סכמטי של קצוות קנה מידה חופפים



בהפקה מעשית של יצירות תרבותיות ויצירתיות כרוכות בקנה מידה דרקון-, מעצבים רבים אינם מגדירים מראש את חפיפת הקצה בקנה מידה (כלומר,=0), מה שמציב דרישות דיוק גבוהות מאוד בתהליך הדבקת-העלים שלאחר מכן ומגביר את הקושי של הפקה לאחר-. למרות שניתן ליישר את תבנית הקנה המידה בצורה מושלמת ברגע שכל העלים מודבקים, לאורך זמן, הבדלים בהתרחבות והתכווצות בין נייר הקנה המידה לבין נייר הגיבוי עלולים לגרום להופעת פערים לבנים. לכן, הגדרת חפיפת קצה הסולם היא קריטית. בהתאם לרוחב דפי הסולם, ניתן להגדיר את הערך של 'a' בין 3 ל-5 מ"מ.



02

הפקה לפני-העיתונות



נכון לעכשיו, יצירות תרבות ויצירתיות כרוכות בקנה מידה דרקון- מיוצרות בעיקר עם הדפסת הזרקת דיו על נייר שואן. הנייר המשמש לעתים קרובות הוא גליל-נייר מיקרו-ספריי Xuan עם ציפוי נעילה דיו-, והדיו הוא בעיקר דיו פיגמנט ממס חלש. אם רצוי לרווית צבע גבוהה יותר, ניתן להשתמש בדיו צבעוני ממס חלש, אך יש לשים לב שהדפסי דיו לצביעה ידהו בחשיפה ממושכת לאור ואינם עמידים למים. במהלך תהליך ההדפסה של נייר גליל Xuan, עליו להישאר נקי מקמטים, לכלוך וקווים שבורים, לחתוך בצורה מסודרת, עם קצוות חלקים ללא קרע, ואין לעוות את תבנית ההדפסה. רק כך ניתן לייצר יצירות כרוכות-באיכות גבוהה-בקנה מידה דרקון.



03

פוסט-עיבוד



לאחר הדפסת דפי האבנית, עליהם לעבור קיפול, הדבקה, חיתוך, כמו גם הרכבה לגב, עטיפת קצה וחיבור מוטות, כל שלב דורש מיומנות מעשית גבוהה. בקיפול והדבקה של העלים והצמדתם לנייר הגיבוי, ניתן ליישם סרט דבק חם המשמש להרכבה, עם חום באמצעות מגהץ להדבקה, ולאחר מכן לקרר במהירות במגהץ קר כדי להתמצק, ולמנוע עיוות במוצר המוגמר. לאחר עיטוף הקצוות, הדבקת התווית הקדמית והצמדת העלים, ניתן לחמם את כל היצירה -פעם אחת באמצעות מכבש הרכבה ב-80-90 מעלות לפני הרכבת המוטות התחתונים והעליונים כדי להשיג מוצר מוגמר באיכות גבוהה-.



מאמר זה, המבוסס על המבנה והאומנות של כריכה בקנה מידה דרקון ובשילוב עם טכנולוגיית הדפסה דיגיטלית מודרנית, שובר את הלך הרוח הקבוע המסורתי של עיצוב ופריסה של כריכה בקנה מידה דרקון. הוא מציע עקרונות עיצוב גמישים ותהליכי ייצור סטנדרטיים המתאימים לפיתוח תרבותי ויצירתי עכשווי, תוך מתן תשומת לב הן לכיבוד המהות ההיסטורית של המורשת הבלתי מוחשית הזו והן להדגשת השינוי החדשני שלה בזמנים המודרניים, תוך מתן תמיכה תיאורטית ומעשית למו"פ, ייצור והעברת מורשת חיה של יצירות בקנה מידה דרקון ויצירתי.-